Conferencia y Primer Celebración de Gracias en el Sudoeste

Adobe Horseshoe Theater – San Elizario,Texas
Un Tapiz de Culturas – Iluminando la Tierra de Colores

April 24 / 24 de Abril

Speakers / Ponentes
  8:00 –  8:30      Registration / Inscripción (Gratis)
  8:30 –  8:45      El Paso Mission Trail Association Introduction & Welcome by our President Mr.Efrain Mendoza / Introducción  y Bienvenida por Nuestro Presidente el Sr. Efrain Mendoza 

Our First People Threads / Los Hilos culturales de los Primeros Pueblos
  8:45 – 09:15     Taruhumara-Raramuri – Representation from our indigenous neighbors.  Includes a pre-hispanic musical instrument performance. / Nuestros vecinos indígenas miembros de la tribu Tarahumara-Raramuri nos deleitarán con instrumentos musicales pre-hispánicos.
  9:15 – 10:00     Mr. Eugene Trujillo – Piro Representative / Representante de la Tribu de los Piros
10:00 – 10:45     Mr. Cruz Camargo – Manso Representative / Representante de la Tribu de los Mansos
10:45 – 11:30     Mr. Gilbert Tellez – Lipan Apache Representative / Representante de los Apaches Lipan.          
11:30 – 12:30     Father Charles – Pastor at Ysleta Mission, the oldest living mission in the USA. “The challenges faced by Franciscans between the Protection of the Human Rights of the Natives, dictated by their faith, and the orders of the Spanish Crown" / Pastor de la Misión de Ysleta, la misión mas Antigüa y en continuo uso de los Estados Unidos.  “Los retos que enfrentaron los Padres Franciscanos entre las ordenes que recibían de la Corona y sus votos en la religión de proteger los derechos humanos de todo ser humano”  

Lunch & Performance/Comida y Representación  ($10.00)
12:30 –  1:30      “Tapestry” by Rosa Guerrero / ”El Tapiz Cultural” por la Ponente Principal Rosa Guerrero

 

The Old and New World make contact / El Viejo y El Nuevo Mundo hacen contacto

  1:30 -  2:15       Tatiana Androsov - President and Executive Director of Thanksgiving Square:  “How Texas became the home of the Texas, American, and World Thanksgiving.” / Presidente y Directora Ejecutiva del Centro de Gracias Nacional “ Como Texas llegó a ser la sede del  Día de Gracias de Texas, de los Estados Unidos y del mundo”
  2:15 -  3:00       Dr. Resul Aksoy – President and Executive Director of the Turkish American Center of El Paso:  The “Alliance of Civilizations” UN Initiative for Cultural healing and tolerance spearheaded by Spain and Turkey / Presidente y Director Ejecutivo del Centro Turco-americano de El Paso presentara la iniciativa de las Naciones Unidas de  “La Alizanza de Civilizaciones”promovida por Turquiía y España para sanar las culturas  y promover la tolerancia cultural en el mundo.
  3:00 -  3:45       Sara Calvo Hernandez – President of Club España -"The impact of America on Spain and Spain on America" / Presidente del Blud de España “El Impacto en América de España y de España en América”. 
  3:45 - 4:15        Arq. Ignacio Frausto – Member of the Sociedad de Historiadores de Ciudad Juárez and Professor at the Universidad Autónoma de Ciudad Juárez -  “From father to son, the Oñate Family”/ “De Padre a Hijo – La familia Oñate”

 4:15 - 5:00         Lic. Filiberto Terrazas – Chihuahuan Historian:  “La Voz de Los Siglos/The Voice of the Centuries El Paso del Norte/Ciudad Juárez, Chihuahua” – Book Unveiling – Presentación mundial de su nuevo libro.

Reception/Recepción  (Gratis)
5:00 – 6:30         Flamenco Dancing & Music:  Sponsored by Club España / Música y Baile Flamenco
                           Book Signing:   Lic. Filiberto Terrazas “La voz de Los Siglos” / Autografos del autor
                           Raindrop Turkish Center: Turkish bite-sized delicacies / Bocaditos Turcos
6:30 – 8:00         Roundup:  San Elizario Desperados will roundup all guests and head them to the Grand Opening of Main Street Gallery owned by San Elizario’s artist Gaspar Enriquez and managed by EPMTA Board Member Al Borrego. This will be a 20 artist exhibit. / Los Desesperados de San Elizario van a rodear a los asistentes de la Conferencia y llevarlos a la Apertura de La galeria del artista de San Elizario Gaspar Enriquez y adminstrada por el Sr.Al Borrego uno de muestros miembros de la Mesa Directica a la Nueva Galeria “ Main Street” donde exhibiran  obras de arte 20 artistas. 

 

April 25 / 25 de Abril
8:00 –  8:30        Registration-Coffee and Pastries / Inscripción- Café y Pan dulce  (Gratis)
8:30 –  8:45        San Elizario Genealogy & Historical Society Introduction & Welcome by President Hon. Miguel Teran / Introducción y Bienvenida por el Presidende de la Asociación Histórica y de Geneología de San Elizario -  El Honorable Don Miguel Teran.
9:00 – 10:00     Dr. Felix Almaraz:  Professor of History at the University of Texas at San Antonio – “1st Thanksgiving 1598:  The Evolution of Cultures through the Ages.” willExplain the lives and contributions of Transnational figures / Profesor de Historia de la Universidad de Texas en SanAntonio -  “El Primer Dia de Gracias de 1958:  La Evoluciónde Culturas a través de los tiempos” Explicara la Vida y las contribuciones de Figuras Transnacionales.
10:00 – 10:15     Eloisa Levario- Director of Los Portales Museum and Visitor Center Invitation to visit the Center and see the art of local Artist Sam Sanchez / Invitación a visitor el Museo Los Portales
10:15 - 10:45      Dr. Joseph P. Sánchez:  Director of the Spanish Colonial Research Center at the University of New Mexico – Director del Centro de Investigación de la España Colonial de la Universidad de Nuevo México "The Camino Real de Tierra Adentro: Juan de Oñate's Legacy and Our National Story"/ ‘El Legado  de Don Juan de Oñate y Nuestra Historia Nacional ‘
11:00 – 12:00     Panel Discussion and Q & A with presenters and Reactor Dr. George Torak of EPCC. / Mesa Redonda con todos los Ponentes y el Dr. George Torak profesor de Historia del EPCC. Tiempo para preguntas y respuestas

12:00 -  1:00      Lunch ($10.00) with Lillian Trujillo member of SEGHS “How to build your family tree” / Comida y una plática de como construir su arbol geneológico”

1:00 –  5:00     Fiesta Entertainment by SUNDOWN SOUNDZ / La Diversión de la Fiesta comienza  

5:00 –  6:00     First Thanksgiving of the Southwest Re-enactment By Eden Production / Reconstrucción Histórica Del Primer Día de Gracias del Sudoeste

6:00 -12:00      2009 First Thanksgiving Fiesta- Celebrate with Music Food, Art, Dance and Exhibits / La Fiesta del año 2009 Del Primer Dia de Gracias del Sudoeste – Celebrando con Música, Puestos de Comida, Arte, Baile y varias exhibiciones.

Sangre Gitana/ Bossee Variety Band / Mariachi Femenil: Flores Mexicanas / Socorro Middle School Guitar Soloist / Rose and Crown Gallery Artists. / German Airforce Dance Group